Nationalité et citoyenneté

Les russes font une différence entre la nationalité et la citoyenneté. La nuance n'est pas forcément évidente à saisir pour les français vu qu'en France, on ne fait pour ainsi dire aucune distinction entre ces deux notions.
En Russie, on sépare l'origine d'une personne et le pays dans lequel elle est enregistrée (l'endroit où la personne vit, où elle a un passeport, une carte d'identité). Le plus simple pour expliquer la nuance est de prendre des exemples fictifs.

Premier exemple

Un enfant naît d'un père espagnol et d'une mère anglaise. Tous trois vivent en Russie. L'enfant aura le choix entre la nationalité espagnole et la nationalité anglaise. Si son passeport et/ou sa carte d'identité sont établis en Russie, il aura obligatoirement la citoyenneté russe.

Deuxième exemple

Une personne de nationalité et de citoyenneté russe vient en France et obtient un passeport français. Elle gardera à vie la nationalité russe bien qu'en obtenant un passeport français, elle ait eu la citoyenneté française.